김광섭 Kim Kwang Seob 저렇게 많은 별들 중에 별 하나가 나를 내려다본다 Out of all those stars, A star looks down at me. 이렇게 많은 사람들 중에서 그 별 하나를 쳐다본다 Out of so many people, I look at that star. 밤이 깊을수록 별은 밝음 속에 사라지고 나는 어둠 속에 사라진다 The deeper the night goes, The stars disappear in the brightness. I disappear in the darkness. 이렇게 정다운 너와 나 나와 너는 어디서 무엇이 되어 다시 만날까. You and I, or me and you, who are so affectionate. Where and ..

문학 Literature 2021. 9. 18. 18:52

생각을 하지 말고 행동하라고 한다. 같은 행동을 아무 생각 없이 하다 보면 언젠가는 자신이 원하는 목표에 다다를 수 있다고 한다. 같은 행동을 아무 생각 없이. 어떻게 그럴 수 있을까. 내가 하고 있는 일에 대해 의심이 들 때는 어떻게 행동할 수 있는가. 전과 똑같이 행동할 수 있는가. 그럴까 정말? 결국 복리의 마술처럼 습관이 들 때까지 내 행동의 결과는 내가 원하는 대로 나올 것인가. 글을 쓸 때에는 다른 사람인 척하는 것을 해내야 한다. 그것이 아무리 누가 봐도 뻔한 나의 이야기임에도 말이다. 그 형식은 아무래도 상관이 없다. 소설이든, 시이든, 일기이든 그 무엇이든 간에. 왜 이런 말을 하냐 하면, 사람은, 적어도 나의 경우는 너무나 자의식이 강한 글을 쓰는 것 같단 말이다. 자신의 내면과 욕망을..

짧은 생각들 Thoughts 2021. 9. 12. 19:33

Herol Reid Reserve에 갔습니다. 요새 락다운 때문에 반경 5키로미터 밖으로 이동할 수 없는데요. 이 곳은 정확히 제가 사는 곳으로부터 5키로미터에 있습니다. 제가 사는 동네가 무척 분주한 동네라고만 생각했는데, 조금만 가면 이렇게 아름다운 곳이 있을 거라 생각을 못했습니다. 맹그로브 나무예요. 늪에서도 잘 큽니다. 숲을 이루었네요. 맹그로브 숲과 물길 주변 산책로. 끝없어 보이는 동화속 길 같아요. 지난번 산불 때문에 나무가 제법 탔네요. 이것이 풍류지요. 배타고 유유자적. 해 질 무렵의 강가의 모습. 배들이 한가로이 있네요. 산책로 초입에 있는 식수대입니다. 개하고 산책할 때 참 좋을 것 같아요. 따뜻한 마음이 전해집니다.

일상 Daily life 2021. 9. 12. 05:16

다른 시간 속에 산다는 것에 대해 생각해본 적이 있나요? Have you ever thought about living in a different time? 여기 시드니와 한국의 시차는 한 시간입니다. 겨우 한 시간 차이인데도, 한국은 지금 무척 더운 날씨가 계속되는 여름입니다. 하지만 시드니는 지금 찬바람이 부는 겨울입니다. 이상하지요? The time difference between Sydney and Korea is an hour. It's only an hour apart, but it's summer in Korea where the weather is very hot. But it's a cold windy winter in Sydney. It's weird, right? 이곳은 남반구이고 ..

짧은 생각들 Thoughts 2021. 9. 6. 14:30

마흔여섯 번째 9월의 첫 일요일이다. 이렇게 써 놓고 보니, 내 생애의 나이테가 엄청나게 두껍게 느껴진다. 자른 단면이 마치 두꺼운 롤케이크 같을 나의 나이테. 사람들은 50년도 살고 90년도 산다. 그렇게 오래 사는 것이 흔하디 흔한 일이 되어버렸다. 나의 나이테의 한 부분이 오늘이다. 어제는 어떠했는가? 마흔여섯 해의 9월의 첫 토요일이었다. 나는 살아내었다. 오늘은 어떠할 것인가? 분명히 나는 살아낼 것이다. 나는 딸이 있고, 고양이가 한 마리 있다. 내 존재를 부정하기 어려운 점은, 언제나 그들이 나를 일깨우기 때문이다. 그들은 나를 매우 현실적인 자세로 돌아오게 한다. 그들은 나를 부양을 하게 만들고, 엄마의 관점을 취하게 한다. 고유의 나로 살기보다는 보편적이고 보수적인 위치에 있는 사람으로 ..

짧은 생각들 Thoughts 2021. 9. 5. 09:37

여기 호주는 락다운이 진행되고 있습니다. 초등학교부터 대학교까지 모든 교육기관이 온라인으로 수업을 하고 있어요. 당신의 공부는 잘되어가고 있나요? 온라인 수업에 적응할만한가요? Here in Australia, a lockdown is underway. All educational institutions from elementary school to university are teaching online. How is your study going? Are you able to adapt to online classes? 세계가 인터넷으로 긴밀하게 연결되고 있는 지금을 우리는 ‘온라인 세상’이라고도 말할 수 있겠네요. 사람들은 ‘메타버스’나 ‘아바타’ 등을 만들어냅니다. 본래의 실질적인 자신이 아닌 온라..

학교생활 School life 2021. 9. 2. 12:46

오늘은 오랜만에 동네를 산책했습니다. 보통은 운동을 목적으로 운동장을 열 바퀴 도는데요. 이렇게 한 낮에 동네를 어슬렁거리기도 참 오랜만이네요. 몸이 너무 찌뿌둥했거든요. 따뜻함이 너무 그리워서 밖으로 나갔습니다. Today, I took a walk in my neighbourhood after a long time. Usually I walk and run around an oval ten times for exercise. It’s been a long time since I wandered the neighbourhood in the middle of the day. My back felt stiff. I missed the warmth so much that I went outside. 날이 너..

일상 Daily life 2021. 9. 1. 10:21

판데믹 이후에 삶을 예측하는 일이 훨씬 힘들어지고 있습니다. ‘무엇이 가장 필요한가’를 생각할 때, 전에는 대부분의 사람들이 비슷한 것을 이야기하였습니다. 예를 들어, 좋은 집, 좋은 차, 아름다운 가정 등. After the Pandemic, life prediction is becoming much harder. When we think about what we need the most, until the Pandemics, most people said something similar. For example, a good house, a good car, a beautiful home, etc. 지금은 무엇이 가장 필요할까요. 역시 좋은 집이나 차가 필요할까요? 하긴, 저도 좋은 집에서 이 글을 썼..

일상 Daily life 2021. 8. 30. 23:26