저녁에 In the evening

                                                       김광섭 Kim Kwang Seob

저렇게 많은 별들 중에
별 하나가 나를 내려다본다

Out of all those stars,
A star looks down at me.

이렇게 많은 사람들 중에서
그 별 하나를 쳐다본다

Out of so many people,
I look at that star.

 

밤이 깊을수록
별은 밝음 속에 사라지고
나는 어둠 속에 사라진다

The deeper the night goes,
The stars disappear in the brightness.
I disappear in the darkness.

 

이렇게 정다운
너와 나 나와 너는 어디서 무엇이 되어
다시 만날까.

You and I, or me and you, who are so affectionate.
Where and what will we become to meet again.

 

http://www.ourkiss.com.au 한국국제공동체학교 Korean International Society School

 

https://g.co/kgs/5V3XHb 

김환기 '어디서 무엇이 되어 다시 만나랴'