Korean Zodiacs 당신의 ‘띠’는 무엇입니까? What is your “Tti(Korean zodiac sign)”? 한국에는 열 두 마리의 동물 이름을 가진 ‘띠’가 있습니다. 자신이 태어난 해에 따라 나의 동물이 정해집니다. 각 동물은 쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지의 순서대로 이루어집니다. In Korea, there is a zodiac sign with the names of twelve animals. My animal is determined according to the year in which I was born. Each animal comes in the order of mice, oxen, tigers, rabbits, dragons..

짧은 생각들 Thoughts 2021. 8. 29. 13:03

This video is for learners who are new to Korean. https://youtu.be/kXv2IDajwcA www.ourkiss.com.au Korean International Society School (KISS) 한국 국제 공동체 학교

한국어 Korean 2021. 8. 28. 04:27

by 박정운 얼마나 그댈 그리워하는지 몰라 더 이상 외로움 난 견딜 수 없고 언제나 어두운 밤이 찾아올 때면 살며시 그대 이름 부르곤 했어 눈감으면 그대 곁에 있는 것 같아 하지만 그대 숨결 느낄 수 없고 무겁게 나를 누르는 이 빈 공간은 끝없는 방황으로 나를 이끄네 기나긴 기다림 속에 지쳐도 그대 외롭다고 눈물짓지 마 언젠가 그대의 두 손을 잡고서 함께 걸어갈 테야 오늘 같은 밤이면 그대를 나의 품에 가득 안고서 멈춰진 시간 속에 그대와 영원토록 머물고 싶어 기나긴 기다림 속에 지쳐도 그대 외롭다고 눈물짓지 마 언젠가 그대의 두 손을 잡고서 함께 걸어갈 테야 오늘 같은 밤이면 그대를 나의 품에 가득 안고서 멈춰진 시간 속에 그대와 영원토록 머물고 싶어 오늘 같은 밤이면 그대를 나의 품에 가득 안고서 멈..

음악 Music 2021. 8. 27. 17:32

내가 이렇게 외면하고 The reason why I’m looking away like this 백석 내가 이렇게 외면하고 거리를 걸어가는 것은 잠풍 날씨가 너무나 좋은 탓이고 가난한 동무가 새 구두를 신고 지나간 탓이고 언제나 꼭같은 넥타이를 매고 고운 사람을 사랑하는 탓이다 ​ 내가 이렇게 외면하고 거리를 걸어가는 것은 또 내 많지 못한 월급이 얼마나 고마운 탓이고 이렇게 젊은 나이로 코밑수염도 길러보는 탓이고 그리고 어느 가난한 집 부엌으로 달재 생선을 진장에 꼿꼿이 지진 것은 맛도 있다는 말이 자꾸 들려오는 탓이다 잠풍 날씨 - gently windy weather 탓이고(탓이다) - It is because- 동무 - friend 고운 사람 - the person who I regard beau..

문학 Literature 2021. 8. 26. 10:57

서시 윤동주 죽는 날까지 하늘을 우러러 한점 부끄럼이 없기를 잎새에 이는 바람에도 나는 괴로워 했다 ​ 별을 노래하는 마음으로 모든 죽어가는 것을 사랑해야지 그리고 나한테 주어진 길을 걸어가야 겠다 ​ 오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다 Prologue Dong Ju Yoon Let me have no shame Under the heaven Till I die. Even by the slight wind between leaves I've agonized. ​ With a heart that sings of the stars, I'll love all dying things. And I would walk along the path that I was given ​ Tonight also The wind..

문학 Literature 2021. 8. 26. 10:52

One day I was watching 'Train to Busan' on Netflix and opened Google Maps. Does this country speak Chinese because it is below China? But this country says something unique. Korea is a small country, people’s lives in Korea are very colourful and dynamic, I feel warm. Warmth seems to be conveyed in the words they use. Can I keep repeating those phrases? I really want to go to the famous Gwangjan..

한국어 Korean 2021. 8. 26. 10:49

매해 신학기가 되면 학생들의 이름을 외우는 게 저에게 가장 중요한 숙제였습니다. 한국의 이름은 미국의 이름과는 달리 성(family name)이 먼저 오고, 다음에 이름(given name)이 옵니다. 그리고 보통 출석부에는 학생들의 이름들이 ‘가나다’ 순서대로 되어 있습니다. 예를 들면, Memorizing Students’ names was the most important task for me every new semester. In Korea, a person’s family name is listed first, followed by a person’s given name. These names are different from those in the United States, where peo..

학교생활 School life 2021. 8. 26. 10:10

그대에게, To you, 오랜만입니다. Long time no see. 우리, 매일 이렇게 핸드폰을 보며 언제나 세상과 연결되어 있다고 생각하고 있어요. We always look at our cell phones and think that we are connected to the world. 그런데, By the way 당신에게 연락을 드린 것은 참 오랜만입니다. It's been a long time since I contacted you. 그동안 잘 지냈어요? How have you been? 저도 참 바빴지만, I've been very busy, too but 왜 당신도 연락 한 번 없었어요? Why didn't you call me once? 당신도 무척 바쁘겠지요? You must be v..

짧은 생각들 Thoughts 2021. 8. 26. 09:02