1994년생인 조성진은 크고 희고 긴 손가락을 가졌다. Born in 1994, Cho Seong-Jin has big, white, and long fingers. 크고 길고 흰 손가락. Big, long, white fingers. 그것은 피아니스트들의 숙명일까. 기다란 손가락은 왜 그토록 매혹적일까. Are they the fate of pianists? Why are long fingers so fascinating? 조성진의 손가락 Seong-Jin Cho’s fingers 올해 28살이 되는 조성진은 아직 서른이 안되었음에도 곡을 해석하는 능력이 탁월하다. 그는 인생을 어떻게 해석할까. 왜 그의 연주는 마음 깊은 곳의 희로애락을 다 건드리는 것일까. Cho Seong-Jin, who turns..

음악 Music 2022. 3. 1. 18:35

김광섭 Kim Kwang Seob 저렇게 많은 별들 중에 별 하나가 나를 내려다본다 Out of all those stars, A star looks down at me. 이렇게 많은 사람들 중에서 그 별 하나를 쳐다본다 Out of so many people, I look at that star. 밤이 깊을수록 별은 밝음 속에 사라지고 나는 어둠 속에 사라진다 The deeper the night goes, The stars disappear in the brightness. I disappear in the darkness. 이렇게 정다운 너와 나 나와 너는 어디서 무엇이 되어 다시 만날까. You and I, or me and you, who are so affectionate. Where and ..

문학 Literature 2021. 9. 18. 18:52

생각을 하지 말고 행동하라고 한다. 같은 행동을 아무 생각 없이 하다 보면 언젠가는 자신이 원하는 목표에 다다를 수 있다고 한다. 같은 행동을 아무 생각 없이. 어떻게 그럴 수 있을까. 내가 하고 있는 일에 대해 의심이 들 때는 어떻게 행동할 수 있는가. 전과 똑같이 행동할 수 있는가. 그럴까 정말? 결국 복리의 마술처럼 습관이 들 때까지 내 행동의 결과는 내가 원하는 대로 나올 것인가. 글을 쓸 때에는 다른 사람인 척하는 것을 해내야 한다. 그것이 아무리 누가 봐도 뻔한 나의 이야기임에도 말이다. 그 형식은 아무래도 상관이 없다. 소설이든, 시이든, 일기이든 그 무엇이든 간에. 왜 이런 말을 하냐 하면, 사람은, 적어도 나의 경우는 너무나 자의식이 강한 글을 쓰는 것 같단 말이다. 자신의 내면과 욕망을..

짧은 생각들 Thoughts 2021. 9. 12. 19:33

다른 시간 속에 산다는 것에 대해 생각해본 적이 있나요? Have you ever thought about living in a different time? 여기 시드니와 한국의 시차는 한 시간입니다. 겨우 한 시간 차이인데도, 한국은 지금 무척 더운 날씨가 계속되는 여름입니다. 하지만 시드니는 지금 찬바람이 부는 겨울입니다. 이상하지요? The time difference between Sydney and Korea is an hour. It's only an hour apart, but it's summer in Korea where the weather is very hot. But it's a cold windy winter in Sydney. It's weird, right? 이곳은 남반구이고 ..

짧은 생각들 Thoughts 2021. 9. 6. 14:30

여기 호주는 락다운이 진행되고 있습니다. 초등학교부터 대학교까지 모든 교육기관이 온라인으로 수업을 하고 있어요. 당신의 공부는 잘되어가고 있나요? 온라인 수업에 적응할만한가요? Here in Australia, a lockdown is underway. All educational institutions from elementary school to university are teaching online. How is your study going? Are you able to adapt to online classes? 세계가 인터넷으로 긴밀하게 연결되고 있는 지금을 우리는 ‘온라인 세상’이라고도 말할 수 있겠네요. 사람들은 ‘메타버스’나 ‘아바타’ 등을 만들어냅니다. 본래의 실질적인 자신이 아닌 온라..

학교생활 School life 2021. 9. 2. 12:46

오늘은 오랜만에 동네를 산책했습니다. 보통은 운동을 목적으로 운동장을 열 바퀴 도는데요. 이렇게 한 낮에 동네를 어슬렁거리기도 참 오랜만이네요. 몸이 너무 찌뿌둥했거든요. 따뜻함이 너무 그리워서 밖으로 나갔습니다. Today, I took a walk in my neighbourhood after a long time. Usually I walk and run around an oval ten times for exercise. It’s been a long time since I wandered the neighbourhood in the middle of the day. My back felt stiff. I missed the warmth so much that I went outside. 날이 너..

일상 Daily life 2021. 9. 1. 10:21

One day I was watching 'Train to Busan' on Netflix and opened Google Maps. Does this country speak Chinese because it is below China? But this country says something unique. Korea is a small country, people’s lives in Korea are very colourful and dynamic, I feel warm. Warmth seems to be conveyed in the words they use. Can I keep repeating those phrases? I really want to go to the famous Gwangjan..

한국어 Korean 2021. 8. 26. 10:49

그대에게, To you, 오랜만입니다. Long time no see. 우리, 매일 이렇게 핸드폰을 보며 언제나 세상과 연결되어 있다고 생각하고 있어요. We always look at our cell phones and think that we are connected to the world. 그런데, By the way 당신에게 연락을 드린 것은 참 오랜만입니다. It's been a long time since I contacted you. 그동안 잘 지냈어요? How have you been? 저도 참 바빴지만, I've been very busy, too but 왜 당신도 연락 한 번 없었어요? Why didn't you call me once? 당신도 무척 바쁘겠지요? You must be v..

짧은 생각들 Thoughts 2021. 8. 26. 09:02