오징어 게임 Squid Game 성기훈 편(이정재)

극단의 세계로 치닫는 곳.

A place that goes to the extreme world.

 

죽거나 아니면 단 한 사람만이 살아남을 수 있는 그 곳. 그 곳에서, 나이, 성별, 사회적 지위 등은 고려되지 않는다. 단지 하나의 목표, 456억원이 목표이다.

The place where only one person can survive or die. There, age, gender, social status, etc. are not considered. Only one goal, 45.6 billion won($3,900,000), is the goal.

 

그곳은 오징어게임을 하는 곳이다.

It is a place where “Squid Game” is played.

 

성기훈 Seong Gi-hun (이정재 Lee Jung-jae)

성기훈은 이 드라마의 주인공이다. 구조조정으로 실직한 후 사채와 도박을 전전하다 이혼을 하고 무기력한 삶을 이어가고 있다. 어머니 돈을 훔쳐 경마장에 갈 만큼 철이 없다. 새아빠를 따라 미국에 간다는 딸과 당뇨로 당장 입원해야 하는 어머니를 위해 큰돈이 절실하다. 지하철에서 만난 의문의 남자가 건넨 명함, 말도 안 된다고 생각하면서도 결국 기훈은 456억 원의 상금이 걸린 게임에 참여한다. 하지만 자신이 무엇을 걸어야 하는지는 도착해서야 알게 된다.

Sung Ki-hun is the main character of this show. After losing his job due to restructuring, he divorced and continued his lethargic life while gambling with private loans. He is immature enough to steal his mother's money and go to the racetrack. A large amount of money is urgently needed for a daughter who follows her stepfather to the United States and a mother who has to be hospitalized immediately for diabetes. He meets a mysterious man on the subway and the man hands over his business card to Ki-hun. Even though he thinks it doesn't make sense, Ki-hun eventually participates in a game with 45.6 billion won in prize money. But he doesn't know what he has to stake until he arrives.

 

오징어게임에서 이정재의 모습 Lee Jung-jae in Squid Game

명함 만들기 참 쉽다. It is easy to make a name card

이정재 20대 Lee Jung-jae 20’s

 

이정재는 1990년대에 패션 모델로 데뷔했다. 90년대 초반 학원비를 벌기 위해 압구정동에서 알바를 했는데, 기획사 매니저 눈에 들어서 모델로 발탁된다. 당시의 초콜릿 광고에 나왔다.(내가 고등학생 때였는데, 이정재는 정말 눈부시게 아름다웠다.)

Lee Jung-jae debuted as a fashion model in the 1990s. In the early 1990s, he worked part-time in Apgujeong-dong to earn tuition, and was selected as a model because he caught the eye of the agency manager. He appeared in a chocolate commercial at the time.(It was when I was in high school, and Lee Jung-jae was so dazzlingly beautiful.)

 

The chocolate ad where Lee Jung-jae appeared.

귀엽다. He is cute.

그가 알바를 했다던 압구정동은 현재 성형수술의 메카이다.

1990년대의 압구정동은 대한민국의 모든 최신유행의 메카이기도 했다. 전국의 예쁘고 잘생기고 재능있는 젊은 남녀들이 연예인의 기회를 잡기 위해 압구정동으로 몰려왔다. 소위 유행에 민감하고 돈을 잘 쓰는 사람들을 가리켜 ‘오렌지족’이라고 했다.

압구정동은 싸이의 ‘강남스타일’에 나오는 ‘강남’ 지역의 일부 지역이기도 하다.

Apgujeong-dong, where he said he worked part-time, is currently a mecca for plastic surgery.

Apgujeong-dong in the 1990s was also the mecca of all the latest trends in Korea. Pretty, handsome, and talented young men and women from all over the country flocked to Apgujeong-dong to seize opportunities for celebrities. People who are so-called "orange people" who are sensitive to trends and spend money well.

Apgujeong-dong is also a part of the Gangnam area in Psy's “Gangnam Style”.

 

90년대 압구정동 오렌지족 Orange people in Apgujeong-dong in the 90s

 

그는 ‘모래시계’라는 드라마에 출연하여 다시 한번 그의 배우의 입지를 확인하였다. 90년대 중반에 방영된 모래시계는 당시 대한민국의 격변하는 정치 현실을 다룬 드라마이다. 그는 재벌 딸의 보디가드 역할을 하였는데, 그의 이미지와 완벽하게 일치하여 많은 이들의 사랑을 받았다.

He appeared in a TV show called “Hourglass” and once again confirmed his actor's position. The Hourglass, which aired in the mid-1990s, is a TV show about the turbulent political reality of Korea at the time. He acted as a bodyguard for the daughter of the owner of the big company, which perfectly matched his image and was loved by many.

 

보디가드 이정재. 멋있다. Bodyguard Lee Jung-jae. He is cool.

배우 이정재의 이야기는 다음 시간에 계속될 것이다. 2탄을 기대하시길…

Actor Lee Jung-jae's story will continue next time. Please look forward to the 2nd episode…