가족 Family (HSC text)

김건모

 

너무 먼곳에서 행복을 찾고
매일 부족해서 힘들어했었죠
몰랐네요 이제야 보이네요
가장 소중한 것은 가족이라는 것

사실 항상 가까운 곳에 있어서
아무 조건없이 내 편이 되줘서
고맙다고 말 한마디 못했었네요
당연하게 받기만 햇었네요
사랑해요 이젠 알아요
무엇도 바꿀 수 없는거죠
내 인생에 가장 빛나는 보석
잘 할께요 매일 더 사랑하며

너무 편안하게 생각을 해서
가끔 심한 말로 함부로 했네요
미안해요 한 마디면 풀릴텐데
뭐가 그렇게도 어색했는지

아직 효도한 번 제대로 못했죠
나이를 먹는게 때로는 두렵죠
늦기 전에 받은 사랑의 반이라도
부모님께 돌려드릴 수 있길

사랑해요 이젠 알아요
무엇도 바꿀 수 없는 거죠
내 인생에 가장 빛나는 보석 이젠 내가 먼저 사랑할께요

나 하나만 믿는 사람들
그래서 내가 또 사는 거죠
잘 할께요 매일 더 사랑하며
함께 행복할 수 있도록 지켜갈 수 있도록
후회하지 않도록 해요.

Key Points

The expression ‘the brightest jewellery in my life’ is used to emphasise that family is most precious and irreplaceable in one’s life.

Filial piety in this song is the showing of love to your parents first, returning at least half of the love you received from your parents, loving your parents more every day and putting more effort into keeping to keep your family happy together.

A sense of guilt is expressed through ‘I could not even say the one word. Thank you’, ‘The one word, Sorry could have resolved’. Regret is expressed through ‘I always received taking it for granted’, ‘I mistreated them at times by saying harsh things’. Anxiety is expressed through ‘Sometimes I am afraid of getting older’. Being hopeful is expressed through ‘I will be good loving you more every day’, ‘to be happy together’, ‘to keep it protected’, ‘I will love them first from now’.

The message of the song is to emphasise how precious family is.

This message has been delivered through language structures and musical elements.

• The singer uses everyday easy language, instead of the difficult Chinese words, so that listeners can easily relate to the theme and content of the song.

• Same ending forms are used repeatedly to ensure that the message of family love is emphasised.

• The singer uses many phrases to show his regrets, eg ‘Sorry could have resolved’ to encourage listeners to appreciate their family love to avoid future regrets like him.

• The singer deeply moves the listeners by the friendly and sympathetic voice, for example, he now realises the parental love is given unconditionally

• By starting from a lower tone of sound and adding more power with a higher tone, the cheerful jazz melody and more instrumental background music, it makes listeners focus more on the message.

• It repeats the same melody line and rhythm to emphasise his confession of his mistake of finding happiness from outside of the family. However, he realises how precious family is now that he has grown up.

• Brass is added to maximise the amusement and excitement to highlight the positive change of the family relationship. The listeners will also expect a positive change in the family relationship.

• At the end of the song, To be happy together is used to emphasise the message once more by playing all the instruments and singing the chorus together.

 

'내 인생에 가장 빛나는 보석'이라는 표현은 가족이 인생에서 가장 소중하고 대체할 수 없다는 것을 강조하기 위해 사용된다.

이 노래에서 효는 부모님에게 먼저 사랑을 보여주는 것으로, 부모님으로부터 받은 사랑의 적어도 절반을 돌려주고, 부모님을 매일 더 사랑하고, 가족이 함께 행복하게 지내기 위해 더 많은 노력을 기울이는 것이다.

죄책감은 '고맙다고 말 한마디 못했었네요'와 ‘미안해요 한 마디면 풀릴텐데’를 통해 표현된다. 후회는 '너무 편안하게 생각을 해서 가끔 심한 말로 함부로 했네요'를 통해 표현된다. 불안은 '나이를 먹는게 때로는 두렵죠'를 통해 표현된다. 희망적이라는 것은 '이젠 내가 먼저 사랑할께요', ‘잘 할께요 매일 더 사랑하며’ '잘 할께요 매일 더 사랑하며', '지켜줄 거야', '앞으로는 내가 먼저 그들을 사랑할 거야'를 통해 표현된다.

이 노래의 메시지는 가족이 얼마나 소중한지 강조하라는 것이다.
이 메시지는 언어 구조와 음악적 요소를 통해 전달되었다.
• 가수는 어려운 중국어 단어 대신 일상적인 쉬운 언어를 사용하여 듣는 사람이 노래의 주제와 내용에 쉽게 공감할 수 있도록 한다.
• 가족애의 메시지가 강조되도록 하기 위해 동일한 종결 양식을 반복적으로 사용한다.
• 가수는 "Sorry could be leaved"와 같은 많은 구절을 사용하여 자신의 후회를 표현한다.
• 다정하고 공감적인 목소리로 듣는 이의 마음을 깊이 움직인다. 예를 들어, 그는 부모의 사랑이 무조건적으로 주어진다는 것을 깨닫는다.
• 낮은 음에서 시작하여 더 높은 음과 더 높은 음으로 더 많은 파워, 경쾌한 재즈 멜로디, 그리고 더 많은 기악 배경음악을 추가함으로써 듣는 이로 하여금 메시지에 더 집중할 수 있게 한다.
같은 멜로디 라인과 리듬을 반복하며 가족 외에서 행복을 찾은 그의 실수에 대한 고백을 강조한다. 하지만, 그는 자신이 성장한 지금 가족의 소중함을 깨닫는다.
• 가족 관계의 긍정적인 변화를 강조하기 위해 재미와 흥분을 극대화하기 위해 브라스를 추가했다. 청취자들은 또한 가족 관계에 긍정적인 변화를 기대할 것이다.
• 노래가 끝날 때, To be be happy together는 모든 악기를 연주하고 후렴구를 함께 부르면서 메시지를 다시 한 번 강조하기 위해 사용된다.

 

한국국제공동체학교 Korean International Society School

www.ourkiss.com.au